On peut en gros voir deux grandes régions où sont très répandues les deux variétés de picard les plus connues : le Nord-Pas-de-Calais d’une part, et la Somme, d’autre part. On remarque surtout plusieurs différences régulières et nettes entre les deux types de parlers, ainsi :
- Oé/O : Sud : J’étoé ; Nord : J’étos (J’étais)
- Ieu/Ieau : Sud : Catieu ; Nord : Catieau (Château)
- Tch/K : Sud : Tchien ; Nord : Kien (Chien)
- O/A : Sud : Co ; Nord : Ca (Chat)
- Oin/On : Sud : Boin ; Nord : Bon (Bon)
(source Wikipedia)