Orival

Extrait de la carte de cassini.

Dressée par ordre du Roi de France Louis XV, au milieu du 17ème siècle, la “Carte de Cassini” est la plus ancienne des cartes de la France.

A venir “Atelier fête des mères et des pères”

BOUVE Agnès (secrétaire A.J.O)

La marche se faisait sur un parcours de 10km. Tous étaient au rendez-vous : la météo ainsi qu’une cinquantaine de randonneurs forts sympathiques. La majorité du circuit se trouvait dans le bois d’orival.

je vous propose un petit apperçu:

une boisson chaude offerte avant de se mettre en route

boissons servies avec le sourire de la présidente

Conseils sur le circuit de 10km

En route pour l’aventure!

JULIEN, ROMARIC et DORIANE ont la pêche

1km à pied ça use , ça use…..

courage pitchounette

hé! les gars pas trop fatigués ?

on garde le sourire

les filles papottent et… papottent!

SABINE: même dans l’effort elle garde le sourire

ouh! là ça grimpe…

mais c’est pour mieux redescendre

C’est du sport!

ouf! on rentre,nous avons soif

L’association des jeunes remercie tous les participants , et leur donne rendez-vous pour un autre parcours au mois de septembre.

BOUVE Agnès (secrétaire de l’A.J.O)

 

L’Assocation des Jeunes d’Orival est composée de bénévoles qui proposent et organisent différentes activités.

A venir :

                                                                 

On peut en gros voir deux grandes régions où sont très répandues les deux variétés de picard les plus connues : le Nord-Pas-de-Calais d’une part, et la Somme, d’autre part. On remarque surtout plusieurs différences régulières et nettes entre les deux types de parlers, ainsi :

• Oé/O : Sud : J’étoé ; Nord : J’étos (J’étais)
• Ieu/Ieau : Sud : Catieu ; Nord : Catieau (Château)
• Tch/K : Sud : Tchien ; Nord : Kien (Chien)
• O/A : Sud : Co ; Nord : Ca (Chat)
• Oin/On : Sud : Boin ; Nord : Bon (Bon)

(source Wikipedia)

Le picard est une langue dont les origines sont communes avec celles du français ; c’est donc une langue romane. Il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais, en Picardie et en Belgique, dans l’ouest de la Communauté Wallonie-Bruxelles en province de Hainaut (plus précisément, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay).

Dans la région Picardie, on parle de picard, alors qu’on emploie plutôt les sobriquets ch’ti, ch’timi dans le Nord-Pas-de-Calais (et Rouchi dans la région de Valenciennes) même si les gens du Nord parlent entre eux simplement de patois. Mais cette dénomination peut avoir quelque chose de dévalorisant. Les linguistes emploient uniquement la désignation de picard. En effet, qu’on l’appelle patois, picard ou « ch’ti », il s’agit de la même langue.

Baraque : maison
Batieau : bâteau
Berdeler : parler
Braire : pleurer
Caboche : Tête
Cafouiller : Toucher, tripoter
Cahute : Cabanne, petite maison, baraque
Carette : Voiture
Che(s) : Ce(s)
Cheulle(s) : Celle(s)
Cayelle, cayère : Chaise
Cva ou cvo (ou quva / quvo): cheval, chevaux
Déchint’: Descendre
Garchon : Garçon
Glaine : Poule : I’n’faut pas qu’ches glaines i cantent pus fort que’ch’co - Il ne faut pas que les poules chantent plus fort que le coq.
Guibole : Jambe (terme ironique)
Ieau : Eau
Ichi : Ici
Jus : Cafè Vins don boire un’n goutte èd’jus - Viens donc boire du café
Mie : Négation point, pas (Ch’est mie vrai - Ce n’est pas vrai)
Musette : Sac tenu en bandouillère ou le mineur mettait son briquet, son boutelot, un canif, des outils…etc.
Nippé : Habillé
Osieau : Oiseau
Quère : Chercher, aller chercher (du verbe quérir)
Quoi : Utilisé dans des expressions du type J’te dirai quoi - Je te dirai ce qu’il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu’il en est !
Rabibocher : Racommoder, réconcilier
Réderie : Brocante, vide-grenier
Ti : Toi
Vaque : Vache
Vio : Veau
Wassingue : Serpillière

Le journal Le Réveil du jeudi 20 décembre a publié un article sur Raymond Broszniowski, conseiller municipal d’Orival et auteur du livre de poèmes Des choses et d’autres.Cliquez sur l’image pour lire l’article complet.
Vous pouvez vous procurer le livre en cliquant ici.

Joyeux noël et bonne année à tous les habitants d’Orival et de la région.Tous nos voeux de bonheur pour 2008!!!